Versistenogrca de la Conferencia de Prensa ofrecida por el Secretario de Relaciones Exteriores, Luis Ernesto Derbez.

LUIS ERNESTO DERBEZ: Muy buenas tardes a todos ustedes. Estamos aquresente no solamente el Secretario de Relaciones Exteriores, sino tambiel Subsecretario para Amca del Norte, el seEmbajador y algunos de los grupos de cles que representan a Mco en los Estados Unidos.

Mco, D. F., a 7 de enero de 2004. - El dde hoy el Presidente de Estados Unidos, como todos ustedes ya tienen conocimiento, dio lectura a una propuesta para avanzar en la reforma a la legislaci regulaciigratoria de los Estados Unidos de Norteamca.

Este es un tema que, como todos ustedes saben, desde el inicil Gobierno del Presidente Vicente Fox, ha sido un tema fundamental de discusion el Gobierno de los Estados Unidos como una prioridad de nuestra polca exterior.

Es una prioridad en la agenda bilateral, lo ha sido y lo sigue siendo, y por lo tanto el dde hoy damos la bienvenida a esta propuesta que ha presentado el Gobierno del Presidente Bush, lo cual coincide verdaderamente con un reconocimiento a la contribuciue hacen los migrantes a la vida econa y social de ese pa

Valora, asimismo, la importancia de que se haya retomado el tema tan complejo como es el de la migracior la administraciel Presidente Bush, y es de la mayor importancia para el bienestar de millones de personas que laboran hoy en los Estados Unidos de Norteamca, entre los cuales se encuentra una proporciuy alta, la mayoritaria de ciudadanos de nacionalidad mexicana.

Desde febrero del 2001 el Presidente Fox y el Presidente Bush, en el encuentro que tuvieron en Guanajuato, coincidieron en la necesidad de establecer mecanismos para el proceso migratorio que permitieran que e se diera bajo bases legales, seguras, ordenadas y, sobretodo, respetuosa de los derechos humanos y laborales de los migrantes.

El Gobierno de Mco ha insistido desde entonces una propuesta en la cual se tome toda la situaciigratoria tanto de las personas que van en busca de empleo como quienes ya se encuentran en este momento de manera indocumentada trabajando en los Estados Unidos, y que se modernicen y se ampl los esquemas que permitan que se den trabajos temporales en la relacintre ambas naciones.

El Gobierno de Mco seguirando ansis y evaluaci esta evoluciel programa. A travde los canales diplomcos, ustedes estenterados que hemos trabajado en los os meses, para lograr lo que hemos llamado el proceso paso a paso de una soluci esta situaciigratoria.

Y hoy por la ma el Presidente Bush y el Presidente Fox tuvieron oportunidad de conversar sobre este tema telefamente, ampliamente, y acordaron analizar durante la reunil impacto especco de esta propuesta para Mco que sostendrambos en la ciudad de Monterrey, el pro dmartes, si no me equivoco, lunes, perdbr>
Para el Gobierno de Mco va a ser de particular importancia al entrar en este digo conocer las opiniones de las comunidades mexicanas en los Estados Unidos, de manera que nos nutramos mutuamente en el proceso de regularizaciue Mco ha buscado desde el a000, en el momento de la toma de posesiel Presidente Fox al Gobierno de la Repa.

Estamos nosotros concientes, y espero que ustedes tambi de que esta propuesta que ha hecho el sePresidente Bush el dde hoy va a ser analizada y discutida de manera detallada en los diversos culos polcos, econos y sociales, tanto de los Estados Unidos como de nuestro pa y que muy particularmente sermportante lo que haga como ansis, evaluaci decisil Congreso de los Estados Unidos de Norteamca.

No obstante, tendremos que reconocer todos que esto ha permitido que se abra una oportunidad clara para no simprimir, sino mantener, tal como el Presidente Fox lo ha planteado desde el inicio de su administracicomo prioridad en la relaciilateral entre Mco y Estados Unidos, y por ende, coadyuvando tambien la relacie este pacon otros pas, particularmente de Centroamca, para buscar la soluciue mejore las condiciones de vida y la situacie millones de inmigrantes mexicanos y de Centroamca a los Estados Unidos.

El Gobierno del Presidente Fox va a continuar trabajando, va a escuchar todos estos temas, para responder con visie Estado a los retos que estlanteando tanto esta propuesta como nuestra vecindad con los Estados Unidos de Norteamca.

Muchas gracias.

PREGUNTA: Canciller, el Presidente Bush rechaza amnist para los trabajadores indocumentados. Me pregunta va en ese sentido, qua a pasar con los millones de mexicanos indocumentados que ya viven allbr>
Mi segunda pregunta es, quisiera poner un caso concreto para tener mayor claridad en mi pregunta. Un mexicano indocumentado que lleva 10 aviviendo en Estados Unidos con una situacistable, tiene casa incluso. Si se opta por este programa planteado por el Presidente Bush, en tres atendrque regresar, puesto que no es renovable. Primero, cree que estos mexicanos puedan aceptar este programa dada esas condiciones, segtendo en el planteamiento del Presidente Bush?

LUIS ERNESTO DERBEZ: Cada persona responder esa pregunta de manera individual, cada quien tiene que entender cues su situaciersona y lo que esto le traer No es posible para mcomo no lo puede ser para usted, responder a nombre de las personas que estviviendo allde manera que el caso hipotco al que usted se refiere tendrque tener cara, nombre y apellido para poder responderlo.

Pero lo que se digo es, primero, que nuestra informacinuestra informaci este momento, es que el programa de los primeros tres aes renovable posteriormente y que la condicistablecida por el sePresidente Bush ha sido un planteamiento de que haya empleo con la demanda y oferta particular.

De manera que, en ese entendido, una persona que se encuentre en este momento en los Estados Unidos de Norteamca tiene la oportunidad, una vez que este proceso se haya dado, de poder acogerse, regularizar su situaciobtener una serie de derechos y planteamientos que es lo que hemos buscado nosotros en el Gobierno de Mco para nuestros ciudadanos y, por supuesto, para cualquier migrante que se encuentre en la misma situaciy bcamente va a permitir que este proceso, si esteterminado, no conocemos detalles del aspecto, es a lo que me refiero con tendremos que hacer el estudio y el ansis, la evaluacipero en la medida que esto se diera en la perspectiva que Mco ha planteado.

La idea que Mco ha planteado y seguiremos planteando es que las personas puedan acogerse a un programa que les permita regularizar su situacitener, por lo tanto, acceso a el lte completo de sus derechos humanos y laborales, y tercero, si aso desean, no sregularizar sino mantener una propuesta en la cual se quedasen a travde lo que serya su regularizaciermanente, su permanencia en los Estados Unidos de Norteamca.

Hasta donde nosotros entendemos, esto estresente en la propuesta que ha hecho el sePresidente Bush, no conozco los detalles, tenemos por lo tanto que trabajar en ellos y es parte de lo que haremos trabajando como lo hemos hecho en todo este o aon el equipo de los Estados Unidos, para llegar a detalles especcos, en particular en el caso de mexicanos.

PREGUNTA: Canciller, me gustarsaber si en la reuniel pro lunes el Presidente Fox, si ya se van a poner a trabajar para hacer una contrapropuesta para ampliar este programa, este plan del seBush, si el Presidente va a presentarse con ese mo, con puntos?. Si ese es el caso, quuntos cree usted que se pueden mejorar en el plan del seBush?

Y una segunda pregunta, quosibilidades hay de que este plan passn el Congreso estadounidense a su parecer?

LUIS ERNESTO DERBEZ: En primero, hemos estado trabajando, no sdesde el inicio de la administraciel sePresidente Fox, sino desde el inicio de mi responsabilidad como Secretario de Relaciones Exteriores en el tema migratorio con nuestras contrapartes de los Estados Unidos, de manera que vamos a seguir trabajando en este tema. Hoy lo que nos da esto es una respuesta a lo que con insistencia se ha planteado por el Gobierno del Presidente Fox, de la necesidad de tener una serie de partros que nos permita ya llegar a cosas muy concretas.

Vamos a seguir trabajando por lo mismo en ello, en la conversacielefa de la ma entre el sePresidente Bush y el sePresidente Fox, al acuerdo al que llegamos es que nuestros equipos estar en estos momentos y en eso est trabajando conjuntamente para ver la particularidad con respecto a mexicanos y Mco.

Repito que lo que nos interesa tambies escuchar lo que las comunidades mexico-americanas o de mexicanos en los Estados Unidos tengan que opinar y eso es lo que haremos a partir de este instante. De manera que para la reunion el sePresidente Bush el pro lunes, tengamos ya la oportunidad los equipos de hacer una serie de sugerencias y calendario de trabajo concreto entre Mco y Estados Unidos al tema de migracibr>
Quuede ocurrir en el Congreso? Una de las actividades que ha desarrollado el Congreso de Mco, a partir de enero lo hemos estado haciendo de manera sistemca y el dde hoy se dio una reunintre el Senador Friz y el Presidente de la Repa, en la cual yo estuve presente, es precisamente tambitrabajar junto con el Congreso de EU en un planteamiento de cus ser los elementos necesarios para que se diera esta migraciegal, justa, segura y con respeto a los derechos tanto humanos como laborales de los mexicanos y de cualquier migrante que estn EU.

De manera que lo vamos a continuar haciendo, la decisiusted bien lo ha dicho, corresponderl Congreso de los EU pero nosotros esteramos trabajando con la administraciel Presidente Bush para tratar de lograr que todos los temas que sean necesarios, todas las aclaraciones, en el caso concreto de mco americanos, de mexicanos viviendo en los EU se puedan llevar a cabo a la brevedad y sean aprobadas las legislaciones correspondientes de aslevarse a cabo.

Es un derecho y una potestad del Congreso de los EU y por lo tanto la respuesta concreta e si se puede o no se puede, si se aprueba, si no se aprueba, correspondera ellos responderlo.

PREGUNTA: Igualmente tres precisiones Canciller, n uno, por lo poco que conocemos del plan presentado hoy por el Presidente Bush, cuserel impacto directo al envde remesas? Al parecer se le estoniendo una camisa de fuerza para cumplir una serie de requisitos de envy hemos tenido mmos histos durante los os meses. Eventualmente bajareste envcon lo poco que conocemos y que seguramente usted puso mucha atenciSerla primera.

La segunda es quedrta la expectativa o quedaron satisfechos ustedes con los puntos expuestos e insistir en el punto de quasa con todos los migrantes que ya esttrabajando all que quizo tienen un empleo formal y no entran en el supuesto que plantey el Presidente Bush, van a quedar fuera, qua a pasar con ellos?

Y la a, insistir tambi el lunes el Presidente Fox ya le va a plantear lo que le gustlo que no le gustmente van a iniciar los grupos de trabajo y sersemanas o meses, quizcuo conozcamos los detalles? Gracias.

LUIS ERNESTO DERBEZ: El primer tema, a nuestro entender, no hay nada vinculante, mpreciacierque esto va a mejorar las posibilidades de transferencia de recursos dado que permitira la poblacique se acoja este programa, el tener condiciones tanto laborales como personales de derechos y respeto de sus derechos y por lo mismo facilitarlo que serla transferencia de recursos.

Segundo, nunca puede usted pedirle al Secretario de Relaciones Exteriores en esta si estaratisfecho, no. Seguiremos trabajando en el logro de lo que siempre ha planteado el Presidente Fox, tenemos que analizar, por lo mismo, lo que ser las caractericas del programa y seguiremos trabajando hasta que se obtenga lo que realmente hemos buscado, que es un programa total integral, que tanto a aquos que busquen de manera temporal, como aquellos que ya se encuentran en los EU se les respeten y se les cumpla la ventaja de tener sus derechos laborales, derechos humanos totalmente protegidos. Tendremos que ver, por lo tanto, y analizar y sobre la base de ese ansis llegar a cus ser los pasos.

El lunes, efectivamente, no se le plantearque nos gusta o no nos gusta, usted estando a entender que hay cosas que nos gustan o no nos gustan, lo que se plantearser simplemente, esto es un muy buen paso, es un paso en el cual se ha avanzado en la resolucie un tema que ha estado pendiente por generaciones y nos permite, por lo tanto, decir que ya iniciamos lo que atinadamente el seEmbajador Bremer me coment la ma, dado todos los esfuerzos que hemos llevado a cabo, de que este realmente es el fin del principio pero no el principio del fin.

Hemos terminado la primera etapa, estamos trabajando y seguiremos trabajando tanto con el gobierno de EU, con las comunidades mexicana para permitir que logremos resolver de manera total la situacie nuestros migrantes, de nuestros ciudadanos en los EU.

El lunes lo que haremos, por lo tanto, sern planteamiento e cus ser las diferentes actividades en que nos gustarya involucrarnos de una manera total, completa con el gobierno del Presidente Bush para ir sacando los elementos concretos que ser relevantes al caso Mco EU.

PREGUNTA: Yo quisiera saber primeramente si eso del plan de Bush es el whole enchilada y msi se trata de un plan integral, si todaves necesario que el acuerdo para incluir una amnistgeneral, segs mexicanos, o si es o no es totalmente innecesario y tambisu opinii va a ser posible tener un acuerdo antes del fin de este abr>
LUIS ERNESTO DERBEZ: En su o punto, lo que serimportante concentrarnos es en que ya lo que hay es una propuesta de la administraciel Presidente Bush respecto a lo que deberde ser las modificaciones a todo el tema migratorio, eso en sya responde a la actividad que hemos desarrollado en la Cancillercon nuestras contrapartes en la Secretarde gobernacicon sus contrapartes respecto al tema migratorio entre Mco y EU.

Ya tenemos algo concreto, especco planteado por la administraciel sePresidente Bush y sobre la base de eso ya podemos trabajar en los elementos particulares, esto tiene usted ya que darlo como un hecho. No estamos buscando un acuerdo, ya se dio una propuesta, ya existe, ya estn papel y ya estresentada, tocarhora afinar los detalles de esta propuesta.

Si representa o no la whole enchilada, como usted mencionn realidad lo que representa es el resultado de la estrategia que hemos desarrollado en todo el a003, en la cual hemos dicho que lo que nos interesa es ir resolviendo el problema de todos nuestros compatriotas y que esto requiere ir paso a paso.

Representa en realidad la estrategia que hemos planteado tanto quien habla como el seCollin Powell de que el tema migratorio lo iremos resolviendo paso a paso, dando soluci por lo tanto, cabida a todos y cada uno de los migrantes y en particular los migrantes mexicanos para garantizarles su seguridad, su empleo, su respeto a derechos humanos y laborales tanto en los EU como en cualquier otra parte que estuvieran trabajando.

Es parte de la estrategia que ha desarrollado el gobierno del Presidente Fox desde el inicio y es parte de la estrategia ya muy concreta que hemos llevado a cabo en los os once meses de trabajar en la bda de la soluciue le permita a nuestros ciudadanos mejorar y tener resultados con respecto a su situaciara que su condicie vida sea la ma en todos los casos. Vamos a seguir trabajando en ello.

No puedo responder cuo se dar no una aprobacior el Congreso, no me corresponde, lo que se puedo decir es que, esto ya es un resultado concreto, es un resultado, lo tenemos a la mano, estxpuesto, estresentado.

Tenemos que analizarlo todos y estoy seguro que lo harmuchma gente pero ya existe en la mesa una propuesta y esto representa, claramente, que la prioridad que hemos indicado ambos gobiernos no ses tomada en cuenta sino que es real y estlevando a resultados que esperamos se concreten en esto y en los pros meses ya en cosas especcas para Mco.

Esto es el resultado de ese trabajo, de lo que se ha hecho en estos tres ay particularmente de chemos avanzado en la estrategia del paso a paso en el o abr>
PREGUNTA: SeCanciller, usted menciona que dentro de poco se reunirequipos de ambos pas para analizar los pormenores de esta propuesta, la pregunta que yo le hares va a existir un trato detallado, pormenorizado para lo que son los mexicanos, es decir, habrlgemplo particular para los mexicanos en lo que es el acuerdo o lo que plantea el Presidente Bush? esa es una.

La segunda, qupina usted de que esta propuesta se de en el ae elecciones presidenciales en EU, le llama la atencisiente que por esa parte del juego electoral? Y la a, se habla de que quizsto, viene en coyuntura cuando hay operativos de seguridad en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mco cuando Mco ha accedido a ciertas cosas en su soberan qupinarusted ante esas voces que hablan, que buscan una concatenacintre ambos temas? Gracias.

LUIS ERNESTO DERBEZ: En el gobierno y en la Cancillerno trabajamos sobre la base de calendarios electorales, ni nuestros ni de ningro pa trabajamos sobre la base de la necesidad de proteger los derechos de nuestros ciudadanos y de lograr los beneficios mmos para ellos.

Este es nuestro trabajo, estamos trabajando desde hace tres aen el gobierno del Presidente Fox, estamos trabajando, yo en lo personal desde hace un aen este tema con las autoridades norteamericanas y seguiremos trabajando.

Y respectivamente de cus sean los calendarios electorales de ese pao de nuestro pay por lo tanto esto es el resultado de ese trabajo, de lo que se ha hecho en estos tres ay particularmente de chemos avanzado en la estrategia del paso a paso en el o abr>
En cuanto a la relacintre seguridad y migracino es un tema que se ha tratado, lo he repetido en mles ocasiones. Para nosotros el tema de seguridad es un tema propio y el tema de migracis uno distinto. Aso hemos hecho y aseguiremos trabajando, y por lo mismo no hay ninguna relacintre estos dos temas en el caso concreto que usted menciona.

PREGUNTA: (Inaudible)

LUIS ERNESTO DERBEZ: Vamos a estar trabajando en la situaciigratoria, es una situaciigratoria general, nosotros creemos que el trabajo que hemos hecho ha logrado y ha permitido que esta propuesta sea haya dado y vamos a seguir trabajando de esa manera.

ALLAN NAHUM: Muchas gracias a todos y buenas tardes.